تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس زهرا (zshkoo)،فراس(faras) مری(maryam_eco2003)رها(Rahasam_86)
=خاطرات الحمرا= =قسمت10=
به هر حال، ميدوني که سطح سه جو خيلي بالاست
تو بالاترين سطح هستش
به نظرت اون بخاطر ترس از مارکو مخفي شده؟
امکان نداره، مگه نه؟
چرا به جاي اينکه خودشو نشون بده به ما پیام داد؟
فکر ميکني دليلش چيه؟
بايد مشکل ديگه اي داشته باشه، مگه نه؟
خيلي کنجکاوم
وقتي رفتيم اونجا میفهمیم
درسته
ميفهميم
يه کم بخواب
شما گلوله خورديد
زينو: سطح 90
رئیس
زينو: سطح نود نقره اي egl
سو جونگ هون
رئيس، کجاييد؟ لطفا نجاتم بديد
تير خوردم
واقعا حس ميکنم تير خوردم
الان کجايي؟
اينجا ديوونه کننده ست
همه ی سربازا گروهی حمله کردن اینجا
الو؟- نجاتم بديد، رئيس-
الو؟
شکارچي شهر: سطح 50
دشمن آشکار شد
شکارچي شهر: سطح 50 حمله: 4830 دفاع: 4300
نه، جونگ هون
جونگ هون
نه، جونگ هون
جونگ هون
بَردار، گوشيتو جواب بده، يالا
سلام؟ رئيس شما به سلامت رسيديد؟
ميخواستم باهاتون تماس بگيرم
جونگ هون رو پيدا کن
آقاي سو؟
موقعيتشو تو بازي پيدا کن بفهم کجاست
الان با شما نيست؟
گمش کردم
صبر کنيد
آي ديش، شکارچي شهر بود، درسته؟
الو؟
پيداش کردي؟- نه-
از بازي بيرون اومده
شکارچي شهر
کِي؟
حدود 5 دقيقه پيش
کجا؟
فکر ميکنم تو ايستگاه قطار
تو ايستگاه قطار گرانادا از بازي بيرون اومده
ايستگاه گرانادا ؟- باید اطراف ِ سکو باشه-
قطارشب رو از دست داده برای همین مطمئنم یه جایی بیهوش شده
لطفا ازشون بخواید بگردن ببینن پیداش میکنن اون کُره ای، مرد، سنش هم سی ساله
صبر کنید تا خودم با ایستگاه تماس بگیرم
ايستگاه قطار ِ گرانادا؟
کمک کنيد يه نفر رو پيدا کنم
يه مرد ِ کُره اي دنبال دوستش ميگرده
اونم کُره اي هستش و حدود 30 سال داره
باشه، ممنون
هیچ کسی رو پیدا نکردن
همه جا رو باید بگردن ممکنه روی ریل افتاده باشه
نه اگه کسی رو بعداً پیدا کردیم بهتون اطلاع میدیم
لطفا اطلاعات تماس ِ خودتون رو به من بدید
برای گرانادا یه بلیط بهم بدید لطفا زودترینش رو
یه قطار برای 40 دقیقه دیگه هست- این که خیلی دیره-
چقدر طول میکشه یه ماشین کرایه کنم؟- ماشینای زیادی اینجا نیست بهتره منتظر قطار بمونید-
لطفا کمک کنيد سطحم بالا بره
تنها باشم خيلي طول ميکشه
تازه سطح چهار هستم
معلوم نيست شايد يه زماني بتونم کمکتون کنم
شما علاقمند به ايجاد ِاتحاد با شکارچي شهر هستيد؟
زينو به شما PPX4 را داد
مرسي
حمله: 4000 بُرد: 50 متر
هفت تير در سطح 50 آزاد ميشود
اما من هنوز نميتونم از اسلحه استفاده کنم
ميخوام سطحت رو بالا ببري تا 50 بشه
براي اينکه با من بياي بايد بتوني از اسلحه استفاده کني
نزديک من نياييد
شما متحد خود را از دست داديد
سو جونگ هون
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
لطفا بعد از شنيدن بوق پيغام خود را بگذاريد
جونگ هون
پيام شما ذخيره شد
چوي يانگ جو
بله رئيس، شما آقاي سو رو پيدا کرديد؟
ميخوام يه کاري انجام بدي
اين داستان زندگي من در يک سال ِ گذشته بوده
داستاني درباره ي ِ
اتفاقات عجيب ِ باورنکردني که براي من رُخ داده
اما حالا همه ميدونن
چرا من شروع به گفتن داستان کردم؟
اين وصيت منه
يه وصيت براي توضيح دادن ِ
دليل ِ مرگه
در صورتي که من يا ما کارمون تموم شه
و يه جا تو گرانادا جسدمون افتاده باشه
تماس دريافتي از جونگ هي جو
اما شما ميدونيد چرا من الان تو گرانادا هستم؟
حدود يک سال ديگه گرانادا مشهور ميشه
اونم بخاطر چيزي غير از الحمرا
براي چي؟- جادو-
جادو؟
بله، درسته
از حالا به بعد گرانادا بعنوان شهر جادو مشهور ميشه
مسحور ِ جادو، مردم عين ِ دسته زنبورا به اين شهر سرازير ميشن
اونا به جاي اينکه چند روز اينجا بمونن
براي يه ماه ميمونن
مردم پولدار براي وقت گذروني به جاي ِ
رفتن به جزیره جیجو، ميان اينجا
...اون
تماس دريافتي از جونگ هي جو
پيش بيني رو که من يک سال پيش به هي جو گفتم
اين وصيت ِ منه ...من
تو آينده اتفاق میفته
و مثل ِ پيش بيني من
خانومها و آقايون
توقف ِبعدي ايستگاه گراناداست
در مورد نيمي از اون حق با من بود
و در مورد نيم ديگه کاملا اشتباه ميکردم
اين 3492 اُمين ورود شماست
سطح فعلي: 90
پوست ِ شاهين 03:59:30 زمان باقيمانده تا پايان ماموريت
زينو: سطح 90 حمله: 8850 دفاع: 3850
شما نميتوانيد ماموريت محرمانه را بازیابی کنید
ميخواهيد ماموريت محرمانه ي ِ خود را بررسي کنيد؟
زينو: سطح 90 حمله: 8850 دفاع: 3850
استاد را نجات دهيد
سطح: 90 يا بالاتر سطح ِ مشکل: سخت ترین
شماره کاربران ِ پيشنهاد شده: 4 پاداش:؟
بريد به الحمرا
ماموريت شما همين الان شروع شد، عجله کنيد
ماموريت در حال ِ انجام 03:55:56 زمان باقيمانده
دشمن آشکار شد
موقعيت ِ من را نشان دهید
يک، دو
سه، چهار
...پنج، شش
زينو: سطح 90 حمله: 8850 دفاع: 3850 نقره ايegl
خشاب پُر شد
اينجا فقط يه چيز هست
که درموردش حق با من بود
گرانادا واقعا شهر ِجادو شده
يه شهر ديوونه کننده که هيچ چيزي هر چقدر هم بهم ريخته باشه عجيب به نظر نميرسه
ضربه نهایی:1000
ضربه نهایی:1500
ضربه نهایی: 2000
هدف ناپديد شد
ضربه نهایی: 1500
ضربه نهایی: 2000
ضربه نهایی: 1500
زينو: سطح 90
هدف ناپديد شد
شما گلوله خورديد
زينو: سطح90
شما گلوله خورديد
ضربه نهایی: 8000
شما گلوله خورديد
شما تروريست ها را شکست داده ايد
+5000:تجربه +100:حمله +200:دفاع
شما الان سطح 91 هستيد
هي، حالت خوبه؟
مشکلي نداري؟
به گرانادا خوش آمديد
دشمنان شما در تمام شهر حضور دارند
!مراقب باشيد
جونگ هون
تو کجايي؟
خوش اومدید، کجا میرید؟- لطفا کاخ الحمرا-
باشه
ماموريت در حال انجام 03:19:33 زمان باقي مانده
تا حالا به کاخ الحمرا رفتید؟- نه-
پس باید اولین بارتون باشه که به گرانادا میایید، مگه نه؟- نه، سومین دفعه ست-
اونوقت هیچ وقت نرفتید کاخ الحمرا؟- هر سری سرم شلوغ بود-
باشه
اول یه جای دیگه باید توقف کنم- باشه-
جنگجوي نصريان؛شکست خورد
+300:تجربه
آيا دوست داريد وارد کافه ي آلسازابا شويد؟
کافه ي آلسازابا محلي ست براي کاربران
که مي توانند اسلحه يا تجهيزات از يکديگر خريد و فروش کنند
کاربران همچنين مي توانند در اينجا ماموريت دريافت کنند
سلام
بيا يه کم طلا گير بياريم
دزدان دريايي مالاگا
اون دزداي دريايي ممکنه بهت کمک کنن
بي خيال؛ جنتلمن جان - ما دزد درياييم مگه نه؟ -
به سلامتي - عاليه -
زود باش ديگه - هي -
هي
سلام
واو؛ مرحله ت خيلي بالائه
از آخرين باري که ديدم يه کاربر مرحله ش بالاي 90 ئه؛ خيلي گذشته
چطوره براي نوشيدني بهمون ملحق بشي؟
دارم دنبال کسي مي گردم
دنبال کي مي گردي؟
ردگيري کردن مردم؛ تخصص ماست
آي ديش؛ شکارچي شهره
اونو برام پيدا کنيد اونو توي ايستگاه قطار گم کردم
شکارچی شهر؟ هيچ وقت تا حالا اين اسم رو نشنيدم
کار راحتي نیستش بايد هزينه ش رو بهمون بدي
براي انجام اون کار؛ 300 سکه ي طلا مي خواييم
همين طور 300 سکه طلاي ديگه
به عنوان بيعانه
بعدش وقتي که پيداش کرديم؛
تو بهمون 1000 تاي ديگه به عنوان پاداش ميدي
دوست داريد ماموريت را به دزدان دريايي مالاگا محول کنيد؟
خوبه - ! ببين -
ببين -
بگيرش
همه پولا رو بگير
اگه شکارچي شهر رو پيدا کنيم؛
کجا بايد اونو بفرستيم؟
به الحمرا
بهش بگين من منتظرشم
مال شما
بسپارش به ما
به سلامتي؛ رفقا
به سلامتي - به سلامتي -
دزدان دريايي مالاگا براي پيدا کردن شکارچي شهر؛ خارج شدن
بيا بريم پيداش کنيم - بيا بريم -
گيتاريست؛ اِما، سن: 27
سلام اِما
سلام
اينجا چيکار ميکني؟
اينجا خطرناکه
اومدم اينجا تا برادرت رو پيدا کنم
برادرت گفت که
اينجاست
اميدوارم پيداش کني
مي تونم تنهايي انجامش بدم؟
مي توني انجامش بدي
به سلامت برگرد
منتظرت مي مونم
شما با اِما گفتگو داشتيد
+100:تجربه +100:جون
!هدف حمله
کمانداران آراگون شکست خوردند
براي دريافت سريعتر زيرنويس در مجله گل آفتابگردان عضو شويد www.sunflowermag.ir
به اين ميگن دروازه ي عدالت
اين همين طور اولين ورودي الحمراست
همگي؛ مي تونين اون کنده کاري هاي اونجا رو ببينيد؟
جايي در الحمرا وجود دارد که به عنوان زندان زيرزميني استفاده ميشده
شايد اون ورودي سياه چال بوده
اون تنها جايي هست که کسي مي تونسته داخلش زنداني بشه
اين ورودي سياه چال است
اگر در ماموريت شکست بخوريد ديگر نمي توانيد وارد شويد
ماموريت در حال انجام 02:05:40 زمان باقي مانده
وارد سياه چال مي شويد؟
زينو: مرحله 91 حمله: 9260 ؛ دفاع : 4160
ماموريت در حال انجام 01:58:34 زمان باقي مانده
به سياه چال امپراطوري نصريان خوش آمديد
شما نمي توانيد از هيچ گونه اسلحه يا ابزاري که متعلق به گرانادا نيست؛ استفاده کنيد
تحويل اسلحه نقره اي
BLACK EGL تحويل اسلحه ي
PPO تحويل اسلحه ي
تحويل ابزارهاي خاص
شما مي توانيد الان وارد شويد
يک دشمن ظاهر شد
حمله ي موفق
جسد يکي از زندانيان آراگون را شکست دادید
شما مورد حمله قرار گرفتيد
حمله ي موفق
شما مورد حمله قرار گرفتيد
زينو: مرحله 91 حمله: 6760 بار ؛ دفاع : 6660 بار ؛ شمشير شواليه سياه
ضربه حياتيِ موفق
جسد يکي از زندانيان آراگون را شکست دادید
کيه؟
سه جو
هي جو
هشت ساعت قبل
به افرادم توي شرکت ميگم که از اينجا بتوني ببيني
به اين آدم زنگ بزن
الو؟
آقاي چوي يانگ جو؟
بله؛ خودمم
از اطلاعات تماس مي گيرم
مهماني دارين که مي خواد شما رو ببينه
مهمان؟ کي هست؟
جونگ هي جو؟
... من کسي با اين اسم نمي شناسم
اوه؛ مي شناسمش
بله؛ الان ميام اونجا؛ خدافظ
ببخشيد؛ شما خانم جونگ هي جو هستين؟
بله
سلام؛ آقاي يو درباره تون صحبت کرده بود
لطفا دنبالم بيايين
زود باشين؛ عجله کنيد
عجله کنيد
آقاي يو ديروز زنگ زد و گفت قراره بيايين اينجا
شنيدم شما خواهر بزرگتر جونگ سه جو هستين
من کارت تون رو گرفتم
سلام؛ اسم من چوي يانگ جوئه و در مرکز تحقيقات کار ميکنم
... اِما
خداي من
خداي مهربون
لعنت بهش
خدايا
لطفا بيايين داخل
بشينيد
من هيچ وقت توي يه شرکت آي تي نبودم
دفترتون کاملا غيرعاديه
کجا زندگي مي کنيد؟
ببخشيد؟ - ازدواج کردين؟ -
ازدواج کردين؟
نه - اوه متوجهم -
شما ازدواج نکردين؛ خيلي خب
خودتون رو که مي بينم؛ زيبا به نظر ميايين
منو مي شناسيد؟
نه ... نه من شما رو نمي شناسم
آقاي يو بهم گفت بيام اينجا و رصدش کنم
اصلا نتونستم متوجه بشم
ايشون گفت بايد ماموريتي رو که برادرم فرستاده تموم کنه
تا بتونه بفهمه برادرم کجاست
اوه؛ اون؛ يه ماموريت محرمانه ست
برادرتون اونو قفل کرده و مخفيش کرده
ببخشيد؟
فقط کسي که اين بازي رو خلق کرده مي دونه چطور ميشه بازش کرد
ممکنه مجوزش رو خريده باشيم؛
ولي هيچ توضيحي درباره ش وجود نداشت؛
پس مشکل اينه که ما هيچي نمي دونيم
برادرتون تا حالا سروکله ش پيدا نشده
.. براي همين سعي کرديم اون کُد رو مسدود کنيم تا
جلوي شروع اون ماموريت رو بگيريم
و چون داشتيم روي طراحي جديدي براي هر مرحله کار مي کرديم؛
نصبش با تاخير مواجه شد
اصلي ترين مشکل اينه که اون ماموريت قفل شده
اگه برادرتون اينجا بود همه چيز خيلي راحت تر ميشد
... ولي اون اين چيزيه که کارو برامون خيلي سخت کرده
و ماموريتي که آقاي يو دريافت کرده
فقط توي گرانادا باز ميشد
.. ولي من هيچ نظري ندارم که اون چي هست يا
در حين اون ماموريت چه اتفاقي قراره بيافته
هيچ کسي درباره اون ماموريت خبر نداره
خيلي باحال نيست؟
ولي شما رو که ديدم به نظرم قراره خيلي جالب بشه
من واقعا دنبال اين ماموريت بودم
واسه همین فکر کنم
اگه با هم ببینیم
جالب تر باشه
!مدیر یوئه
حتما به گرانادا رسيده
الو؟ رییس
به سلامت رسيدين؟
مي خواستم بهتون زنگ بزنم - جونگ هون رو پيدا کن -
آقاي سو؟ اون الان با شما نيس؟
گمش کردم
یه لحظه صبر کنین آیدیش شکارچی شهر بود درسته؟
چیزی شده؟
بهتره چند روز صبر کنیم
تنها کاریه که میتونیم بکنیم
جین وو همین الانشم همه چیو میدونه
حتی میدونه قراره اخراج بشه
رفته اون جا که راه حل پیدا کنه
از کی تا حالا با بازی راه حل پیدا می کنن؟
مطمئنه این دفعه میتونه سه جو رو پیدا کنه
اگه تولید کننده ی بازی رو پیدا کنه
خیلی چیزا رو میتونیم روشن کنیم
مثلاً در مورد هیونگ سوک
سه جو تنها کسیه که
دلیل مرگ هیونگ سوکو میدونه و
از اتفاقات گرانادا خبر داره
لطفاً نشست مدیرانو بندازین عقب
اگه جین وو بخواد دیوونه بازی دربیاره
خودم عذرشو میخوام
شرکت که جای
آدمای روان پریش نیست
هنوز به جین وو امیدواری؟
نمی تونم به این راحتی
ازش قطع امید کنم
هر چی باشه رفیقمه
من با پسرمم قطع رابطه کردم
اونوقت تو، فقط چون رفیقته
اینقدر هواشو داری؟ درسته این کار؟
به خاطر شرکت رو مرگ پسرم سرپوش گذاشتم، اونوقت
فقط چون رفیقته دلیل میشه بهش امیدوار باشی؟
مگه به خاطر جین وو روش سرپوش نذاشتین؟
به خاطر شرکت بود
راستی
دیشب
یو را اومد پیشم
بله؟
لعنتی
با چه رویی این ریختی اومدی؟
پروفسور چا، حالا که طلاق گرفتم
خوشحالین نه؟ باید خیلی خوشحال باشین
میدونم خیلی ازم متنفرین
هدف کثیفی داشتی از طلاق
باید توبه کنی به خاطر این کارات
چیکارم داری؟
راستش
اومدم یه داستان جالب واستون تعریف کنم
داستان جالب؟
حتماً باید بدونین
پروفسور
بین خودمون بمونه، باشه؟
چی گفت؟
حق داشت
داستان جالبی بود
فکر کنم درموردش حرف نزدم باهات
نوه م رو میگم
نوه ی یکی یه دونه م
گرفتم DNA ازش تست
جان؟
فکر نمی کردم واقعاً
نوه ام باشه ولی بود
واقعاً فکر نمی کردم باشه
چرا فکر نمی کردین؟
جای من بودی
به یکی مثل سوجین اعتماد می کردی؟
خیلی خب
یه سال صبر کردم
!یه چند روزم روش
صبر می کنم
صبر می کنم ببینم
جین وو
چی میاره واسمون
ایمیل جدید از یو جین وو
وصیت نامه ی یو جین وو
چشه این بشر؟
این وصیت نامه رو مینویسم
تا اگه
یکیمون یا هردومون تو گرانادا
مُردیم بتونین
علت مرگمونو بفهمین
قربان، مهمون دارین
مهمون؟
بله، گفتن جونگ هی جو هستن
کی؟
سلام، منو یادتون میاد؟
پارسال وقتی آقای یو
گرانادا بستری بودن دیدمتون
چطورین خانم جونگ؟
امرتونو بفرمایید
از طریق جونگ هون جویای احوالتون بودم
آقای یو در دسترس نبودن، نگران شدم
دیروز رفتن اسپانیا تا برادرمو پیدا کنن
بله، در جریانم
ولی یه دفعه ای از دسترس خارج شدن
گفتم نکنه چیزی شده، واسه همین اومدم از شما بپرسم
بشینید لطفاً
ته و توشو درمیارم
بفرمایید بشینید
منم نمی تونم با جین وو تماس بگیرم ولی اگه بتونیم به هونگ جون زنگ بزنیم
ایشونم جواب نمیدن
فکر کنم با هم نیستن
بله، آقای پارک
جین وو کجاست؟
رفت گرانادا بازیو تست کنه
باهاش در ارتباط بودم، ولی قطع شد یه دفعه ای
رو صفحه هیچی نمی بینم
چرا تلفنشو جواب نمیده؟
آخه رفته زیرزمین- زیرزمین؟-
سیاه چال الحمرا
مکان ماموریت اونجاست
فکر نمی کردم واقعی باشه، ولی درهاش باز شد
با اینکه منطقه ی ممنوعه هست
کِی رفت اون تو؟
حدوداً نیم ساعت پیش
جونگ هون چطور؟
نمیدونم
احتمالاً تو ایستگاه از هم جدا شدن
آقای یو میخواست دنبالش بگرده
ولی بدون آقای سو وارد سیاه چال شد
هرچند بعیده بتونه تنهایی ماموریتو انجام بده
سطح سختیش خیلیه
حداقل دو تا کاربر میخواد
امن ترین حالتم اینه که چهار نفر باشن
ولی خب، ماموریتش محدودیت زمانی داشت
واسه همین نمیتونست صبر کنه
یعنی
شانس موفقیتش صفره؟
بدون آقای سو نمیتونه
از پس ماموریت بربیاد
باشه فهمیدم
هر وقت آنلاین شد خبرم کن
چشم
چه خبره دقیقاً؟
وصیت نامه از یو جین وو
اگه یکیمون مُردیم
یا نتونستی باهامون تماس بگیری اول از همه سِروِر رو قطع کن
تا بازی در حالت تعلیق قرار بگیره
البته نه الان
اگه الان سرورا رو مسدود کنی، نمیتونم سه جو رو پیدا کنم
اگه بعد از زمان ماموریت نتونستی باهام تماس بگیری
اون موقع برو سراغش
راستش
رفته زیرزمین واسه همین در دسترس نیست
جای هیچ نگرانی نیست
بازیه فقط
الان وسط ماموریته
اصلاً نگران نباشین
شک ندارم مشغول تفنگ بازیه
چه خوش شانسه، نه؟
فرض کن رییس یه شرکت با هواپیما بره این همه راهو که چی؟ بازی کنه
گفتن اگه ماموریتو انجام بدن برادرمو پیدا میکنن
نکنه باور کردین؟
واقعاً باور کردین؟
به نظرتون عقل درست حسابی داره؟
مگه ندیدین تو گرانادا وضعش چطور بود؟
از اون موقع بهتر نشده که هیچ
بدترم شده
.حالا به بازي و دارو معتاد شده .هيچکي جلودارش نيست
حتي شرکت خودشم ازش قطع اميد کرده
.هيچکس اميدي به برگشتش نداره
توهمات جين وو
،هيچ ربطي به لنزهاي تماسي ما نداره
.ولي اون همش ميگه داره
.ميگه که ايراد از بازي و لنزهاست
!مديرعامل شرکت اين حرفو ميزنه
بعدش يهو افتاد دنبال سه جو
نزدیکه اخراجش کنن
.ولي رفته بازي
واقعاً حرفاشو باور مي کني؟
فقط واسه اين مي پرسم، چون .منم دارم مي ميرم
اگه حرفاش درست باشه
.شرکتمون ممکنه به قهقرا بره
اگه حرفش درست باشه
يعني اين بازي که برادر تو ساخته
و ما در سال گذشته روش سرمايه گذاري ميلياردي کرديم
.فاجعه ست
.براي همين ترجيح ميدم فکر کنم حرفش غلطه
،اگه حرفش درست باشه
.شرکتمون ورشکست ميشه
اگه حرفش درست باشه
اين يعني
.جين وو به مأموريت انتحاری رفته
منظورت چيه؟
.من تصميم گرفتم باورش نکنم
اگه کنم، شرکت نابود ميشه
.و زندگيم به فنا ميره
ترجيح ميدم فکر کنم دوستم .عقلشو پاک از دست داده
احتمالاً تو بخاطر برادرت ميخواي باورش کني
.ولي نکن
.بايد يه جور ديگه برادرتو پيدا کني
از اين به بعد اين شرکت .کاملاً کمکت مي کنه
،من قول ميدم تمام تلاشمونو مي کنيم
.پس ديگه جين وو رو باور نکن
کاري از دست اون برات برنمياد
الان چي گفتي؟
.گفتي اون رفته بميره
.به من نگفت که خطرناکه .گفت اين فقط يه بازيه
من خيلي تلاش کردم که .اميدوار و مثبت بمونم
.بهش پشت نمي کنم
...اون نفهم
.خب، اون مَرد بزرگي بود
باهوش
شوخ
و احساساتي
همين ويژگي ها بود که اين شرکتو ساخت
.حالا همش دود شد
.فکر مي کردم خوب ميشه، ولي نشد
احتمالاً به همين دليل .جونگ هون هم دروغ گفته بود
اون مدت زيادي کنار جين وو بود
.براي همين دلش براي جين وو مي سوخت
.براي همين نتونست ولش کنه
مسخره م کردي؟
سو جونگ هون
داره زنگ ميزنه
الو؟ چرا بر نميداشتي؟
الو؟
ميتوني جواب بدي؟
فکر کنم داره اسپانيايي بلغور مي کنه
الو؟ بله، بفرماييد
شما؟
.نه، من از سئول پاسخ ميدم
چی؟
کيه؟
در حال مأموريت زمان باقيمانده: 01:40:39
در حال مأموريت زمان باقيمانده: 01:15:19
در حال مأموريت زمان باقيمانده: 01:05:33
زينو: مرحله 91، حمله 6626 دفاع 6724، شمشير شواليه سياه
زينو: مرحله 91، شمشير شواليه سياه
حمله موفقيت آميز
در حال مأموريت زمان باقيمانده: 00:58:22
حمله موفقيت آميز
در حال مأموريت زمان باقيمانده: 00:30:40
يک دشمن ظاهر شد
لعنت به شما
حمله موفقيت آميز
ضربه کاري موفقيت آميز
حمله موفقيت آميز
زينو: مرحله 91 خنجر خورشيد
حمله موفقيت آميز
شما مورد حمله قرار گرفتيد
دوست شما ظاهر شد
احمق
الان چه وقت ِ رسيدنه؟
کجا بودي؟
.فکر کردم مُردي
...جونگ هون
.الو؟ لطفاً حرفتو بزن
شما؟
.من از ايستگاه گرانادا زنگ ميزنم
نميدونم شما دنبال صاحب اين گوشي هستين يا نه
نه، من از سئول پاسخ ميدم
چي؟
.مالک اين گوشي مُرده
.ما اونو نزديک ايستگاه قطار پيدا کرديم
جونگ هون
سو جونگ هون
شکارچي شهر تعداد 64 جسد از زندانيان را شکست داد
.حتماً تا الان مأموريت تموم شده چرا زنگ نزد؟
آقاي چوي، شنيدين؟
چي رو شنيدم؟ - .منشي رئيس يو مُرده -
چي؟
رئيس، من با شعبه محلي تماس گرفتم
.الان ميرن به محل حادثه
به خانواده سو جونگ هون زنگ بزنم؟
رئيس؟
.نميدونم بايد چيکار کنم
پنج دقيقه
.پنج دقيقه بهم وقت بدين فکر کنم
بله رئيس
،اگه يکي از ما بميره
،يا اگه پيدامون نکردي .اول سرورو قطع کن
.اين يعني بازي ايراد داره
اگه حتي بعد از تموم شدن مأموريت ،نتونستي گيرم بياري
.ازت ميخوام تصميم بگيري
چي به سر آقاي سو اومد؟ واقعيت داره؟
زمانش تموم شد؟
چي؟
.ماموريت جين وو درحال انجامه کِي تموم ميشه؟
حدود 30 دقيقه ديگه
زود برگشتي
کم مونده بود برم .چون نخواستي منو ببيني
باز چي شده؟
دنبال چي مي گردي؟
سلام - برگشتي؟ -
فکر مي کردم گفتي دير مياي
الو؟
دوست شما ناپديد شد
وقتي شما به خطر بيفتيد، دوباره ظاهر مي شود
امتيازات تجربه شکارچي شهر تقسيم شد
از جون ِ شما 10 درصد باقي مانده است
شما در وضعيت بحراني هستيد
در حال مأموريت زمان باقيمانده: 00:29:58
شما مورد حمله قرار گرفتيد
زينو: مرحله 91، شمشير شواليه سياه
ترجمه و زيرنويس زهرا (zshkoo)،فراس(faras) مري(maryam_eco2003)رها(Rahasam_86)
www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
الو؟ الان کجايي؟ کجايي؟
حال جين وو چطوره؟
خب، رئيس يو ناپديد شده - .سرورو خاموش کن -
!همين الان سِروِرو خاموش کن
.زده به سرت
.نميخواد هيچ تصميمي بگيري
.من درخواست عزل مديرعامل يو جين وو رو ميدم
رابطه ي ما چيه؟
دوست دخترمي؟ چيمي؟
.ميتونم دوست دخترت باشم
.اونقدرام سخت نيست
.راستشو بخواي، بهترم هستم
.واسه من هيچي تموم نشده
اين بازي
.هنوز تموم نشده
www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag